Выделяют два типа адаптации иностранной телепродукции для отечественного проката: «закрытый» и «открытый». 12

При «закрытой» адаптации создают программу, полностью аналогичную зарубежному прототипу. 1 Такой тип подходит для проектов с жёсткой внутренней структурой. 2 Например, при переработке телевикторины все основные элементы, образующие формат, легко заменяются на аналогичные. 2

При «открытой» адаптации в основную канву зарубежной программы добавляют собственные элементы. 1 Такой тип адаптации индивидуальный и больше всего подходит для форматов сериалов, поскольку их структура позволяет изменять многие элементы без ущерба для смысла произведения в целом. 2

При «открытой» адаптации учитывают культурно-идеологические особенности восприятия зарубежного продукта аудиторией, языковые особенности, а также технологические возможности проекта. 12