Некоторые способы адаптации азиатских дорам для международного проката:
Создание ремейков. www.cableman.ru Например, западный сериал «Хороший доктор» (2017) снят по мотивам одноимённой корейской дорамы 2013 года. www.cableman.ru
Адаптация с учётом особенностей менталитета. cyberleninka.ru Проducers адаптируют сериал, чтобы массовая аудитория могла видеть своих любимых актёров и понятный в данной стране сюжет. cyberleninka.ru
Экранизация романов. tass.ru В Китае, в отличие от Южной Кореи, не переснимают сериал на ходу в угоду аудитории. tass.ru Ставка делается на экранизации романов, где задачей сценариста становится перекладывание на кинематографический язык содержания книг. tass.ru
«Адаптация адаптации». cyberleninka.ru Одна страна покупает оригинал, другая его адаптирует, затем следующий покупатель адаптирует уже адаптацию. cyberleninka.ru Конечный продукт может иметь мало черт оригинала. cyberleninka.ru
Также для международного проката дорам используют дубляж и субтитры. www.vedomosti.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.