Какие существуют современные способы интерпретации классического текста в театре?

Некоторые современные способы интерпретации классического текста в театре:

• Римейк-сиквел. 1 Продолжение сюжетной основы оригинала. 1 При этом драматург сохраняет систему персонажей и концепцию оригинала, но может вводить новых героев. 1
• Римейк-стеб. 1 Способ переделки, при котором драматурги полностью деконструируют оригиналы. 1 Их цель — переосмыслить те проблемы, которые ставили перед собой классики. 1 Они трансформируют идейно-тематический уровень первоисточника, его жанр, систему персонажей, конфликт. 1
• Изменение времени действия. 2 Например, в пьесе Булгакова «Иван Васильевич меняет профессию» действие происходит в начале жизни Советского государства, а в фильме Гайдая — в брежневские времена. 2
• Полное переписывание сюжета. 2 При этом оставляют каркас и название. 2 Пример — сериал «Шерлок», где история про Шерлока Холмса и доктора Ватсона написана заново. 2
• Неочевидный кастинг. 2 На роль приглашают актёра, которого не представляли при чтении текста. 2 Например, в Лондоне ставили пьесу «Гарри Поттер и проклятое дитя», где повзрослевшую Гермиону играла чернокожая артистка. 2
• Спектакли-импровизации. 3 В таких представлениях актёры, опираясь на разные фрагменты произведения, представляют свою интерпретацию. 3 Пример — спектакль «Настасья Филипповна» В. Долгачёва. 3