Некоторые современные фразеологизмы с использованием some:

• in some way (at some point) — в некотором роде; 1
• in some ways — в некоторой степени, до некоторой степени, в определённой мере, в определённой степени, в некотором смысле, в определённом смысле. 1
• blow/let off (some) steam — дать выход чувствам (дословно — «выпустить пар»). 2
• cut somebody some slack — дать слабину (дословно — «отрезать слабое»). 2 Используется, когда нужно выразить, что не будешь судить кого-то так строго, как обычно, потому что у него сейчас тяжёлые времена. 2
• cut to the chase — перейти к самому важному (дословно — «резать в погоню»). 2