Какие существуют русские и зарубежные переложения Онегинской строфы?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Некоторые русские переложения онегинской строфы:

Поэма Михаила Лермонтова «Тамбовская казначейша». ru.ruwiki.ru В дальнейшем к онегинской строфе обращались такие авторы, как Вячеслав Иванов, Максимилиан Волошин, Юргис Балтрушайтис, Игорь Северянин, Валерий Перелешин. ru.ruwiki.ru

Некоторые зарубежные переложения онегинской строфы:

Роман в стихах англо-индийского поэта Викрама Сета «Золотые ворота» (1986). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Состоит из 690 строф четырёхстопного ямба, выдерживающего положенную рифменную схему. ru.ruwiki.ru

Стихотворение Джона Столлуорси «Щелкунчик» (1987). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Посвящено Исайе Берлину. ru.ruwiki.ru

Книга Дианы Бургин «Ричард Бургин. Жизнь в стихах» (1988). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Беллетризованная биография отца автора, американского музыканта российского происхождения Ричарда Бургина (1892–1981). ru.ruwiki.ru

Также существует перевод 110 строф «Евгения Онегина» на французский язык, выполненный Н. В. Насакиной в середине XX века. lgz.ru vk.com В нём удалось сохранить мелодию и ритм пушкинской «онегинской» строфы. lgz.ru vk.com

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?