Некоторые региональные варианты слова «спасибо» в арабском языке:

• «Шукран» (شكرًا) — универсальное слово для выражения благодарности. 5
• «Альф шукран» (ألف شكرًا) — означает «тысяча благодарностей» или «огромное спасибо». 5
• Для формального обращения к мужчине: «шукран ляк» (شُكْرًا لَكَ‎) — более формальный вариант «спасибо». 5
• Для формального обращения к женщине: «шукран ляки» (شُكْرًا لَكِ‎) — аналогичный формальный вариант «спасибо» для женщин. 5

Также в диалектах Шама используются такие варианты, как «текрам айнак(-ек)» — может быть ответом на просьбу или переводиться как «да благословит тебя Бог» (может использоваться сокращённая форма — «текрам») и «теслам иидек(-еки)» — дословно переводится как «да благословит Бог твои руки» (может использоваться сокращённая форма — «теслам»). 1