Некоторые региональные разновидности слова «вай» в различных культурах:

• Таджикский язык: «вай» — личное местоимение, которое означает «он», «она», «оно» (для неодушевлённых имён). 1
• Чеченский язык: «вай» — местоимение, которое означает «мы». 1
• Народы Кавказа, Закавказья и Средней Азии: «вай» — междометие, которое обычно выражает неодобрение, несогласие, горечь. 4
• Таиланд: «вай» — традиционное приветствие, которое произносится как слово «почему». 5

Также существует мнение, что «вай» — это междометие фино-угорской группы, которое используют эрзянские, мокшанские народы и другие. 2