Какие существуют региональные особенности употребления разговорных конструкций?

Некоторые региональные особенности употребления разговорных конструкций:

• Использование регионализмов. aif.ru www.kp.ru Это слова, характерные для определённого региона и используемые его жителями. www.kp.ru Например, в Сибири вместо слова «пристройка» говорят «пристрой». www.kp.ru В ЮФО русский язык насыщен словами, пришедшими из украинского, армянского, кумыкского, татарского, турецкого и даже греческого языков. aif.ru
• Употребление слов, пришедших из соседних языков. aif.ru Например, «шкарпетки» — это носки по-украински, и на юго-западе России это слово до сих пор в ходу. aif.ru Или «кумпяк» — деревенское слово из белорусского и польского, означающее окорок. aif.ru
• Употребление устойчивых выражений. aif.ru Например, «коптить небо» — жить без пользы, ничего не делать. aif.ru
• Использование специфических терминов. slovo.amursu.ru Они могут быть обусловлены развитием актуальных для региона промыслово-хозяйственных и других областей деятельности. slovo.amursu.ru

Региональные варианты русского языка могут отличаться от базовой литературной нормы на всех уровнях языка, прежде всего на фонетическом и лексическом. ru.wikipedia.org