Некоторые региональные диалекты сибирского языка:
- Алтай: «лыва» — лужа, «гомонок» — кошелёк, «пимы» — зимняя обувь, «околоток» — район населённого пункта, «растележиться» — делать что-то неспеша, «хиус» — порывистый ветер, «чалдон» — переселенцы в Сибирь из центральной России. pikabu.ru
- Иркутская область: «автозимник» — дорога для проезда зимой, «шанхайка» — рынок с продавцами-китайцами и киргизами, «пластаться» — работать, не покладая рук, «чаевать» — обедать, «верхонка» — рукавица. pikabu.ru
- Красноярский край: «заплот» — забор, «шоркать» — тереть, «стайка» — сарай, «лента» — занятие в вузе, пара. pikabu.ru
- Омская область: «булыжить» — разбавлять с целью увеличения объёма напитка, жертвуя качеством, «с первой линии» — человек с умственными отклонениями, «слива, корка» — смешной момент, «чойс» — лапша быстрого приготовления. pikabu.ru
- Новосибирская область: «колобашка» — тюк сена, «крыжик» — галочка в бланках, «тика-в-тику» — точь-в-точь, «шурушки» — мелкие предметы. pikabu.ru
Также в Сибири есть слова и выражения, которые в других регионах не используются: «маленько», «че к чему». tonkosti.ru