Некоторые различия в использовании «quarter past» и «quarter to» в британской и американской культурах:

• В Великобритании для обозначения первых пятнадцати минут часа (с 01 до 15 минут) используется конструкция «quarter past» + цифра, обозначающая следующий час. 3 Например, 11:15 будет звучать как «It's quarter past eleven» — дословно «четверть после одиннадцати». 3
• В США для обозначения того же временного промежутка чаще используется «after», а не «past». 1 Например, 11:15 будет звучать как «It's a quarter after eleven» — дословно «четверть после одиннадцати». 14

Кроме того, в Великобритании для разделения часа и минуты в цифровом времени используются точки, а в США — двоеточия. 1