Какие существуют различия в использовании слова «хабиби» в разных арабских странах?

Использование слова «хабиби» (и его женской формы «хабибти») может различаться в зависимости от региона и культурных особенностей. 4

В некоторых странах, например в Ливане, «хабиби» часто используют для облегчения общения между незнакомыми людьми. 1

В целом в арабских странах «хабиби» и «хабибти» — широко распространённые ласковые обращения, которые используют для обозначения друзей и коллег, с которыми поддерживаются хорошие отношения. 25

Буквально «хабиби» и «хабибти» переводятся как «мой любимый» и «моя любимая», но часто употребляются в значении «дорогой», «дорогая». 5