Основное различие между Sie и du в немецком языке заключается в уровне формальности и близости. 3
Du — неформальная форма обращения, используется для обращения к близким людям, друзьям, родственникам, детям, а также коллегам (если это принято в коллективе). 5 Она указывает на близкие отношения и уровень знакомства. 3
Sie — формальная и вежливая форма обращения. 4 Её используют при обращении к незнакомым людям, в официальном общении, при проявлении уважения к старшим и уважаемым людям. 5 Sie указывает на уровень вежливости и дистанции. 3
Некоторые примеры употребления:
Важно учитывать, что в немецкой культуре часто начинают с формального Sie, а затем переходят на неформальное du, если собеседники согласны на более близкие отношения. 3