Некоторые различия между американскими и британскими значениями слова kid:
- Стиль употребления. dzen.ru В американском английском слово kids характерно для простой, повседневной, очень неформальной речи. dzen.ru В британском английском оно тоже ощущается, но в меньшей степени. dzen.ru В более официальной обстановке используется слово children. dzen.ru
- История использования. english.stackexchange.com Слово kid для обозначения человеческого ребёнка вошло в неформальный английский обиход в Америке раньше, чем его начали использовать в Англии. english.stackexchange.com
Таким образом, основное различие заключается в том, что в американском английском слово kids чаще употребляется в повседневном общении, а в британском — в меньшей степени и в более официальном контексте.
Важно отметить, что это не единственные различия, и могут быть и другие особенности употребления слова kid в разных странах.