Какие существуют правила написания названия исполнителя и названия песни?

Некоторые правила написания названия исполнителя и названия песни:

• Внутри обычного текста название песни правильно писать в кавычках. bureau.ru Например: «Группа „Вельвет“ написала песню „Продавец кукол“». bureau.ru
• В списке или подписи кавычки могут смотреться лишними, поэтому распространён вариант с тире: «Вельвет — Продавец кукол». bureau.ru
• Также можно использовать двоеточие, которое однозначно задаёт направление: «Вельвет: Продавец кукол». bureau.ru

Выбор между этими вариантами зависит от задач текста. gramota.ru

Ещё одно правило: если название написано латиницей, в текстах на русском языке обычно не нужны кавычки. gramota.ru

Если название песни заканчивается вопросительным, восклицательным знаком или другим знаком препинания, этот знак тоже заключается в кавычки, потому что он является частью названия песни. www.lifewire.com