Некоторые особенности выражения чувств на турецком языке:

• Использование специальных слов для обозначения любви. 1 В турецком языке есть три слова для обозначения любви: sevgi, aşk и sevda. 1 Sevgi — это любовь, нежность, привязанность без плотского подтекста. 1 Aşk — это страстная любовь, влюблённость по отношению к особе противоположного пола. 1 Sevda — более длительное и глубокое чувство. 1
• Указание на принадлежность при обращении к любимому человеку. 4 Например, вместо «милая» по-турецки скажут «моя милая». 4
• Использование фразеологизмов для выражения эмоций. 3 Они обозначают практически все эмоции человека: страх, волнение, гнев, грусть, стыд, удивление, радость и счастье, любовь, обиду, зависть и ревность и другие. 3