Какие существуют особенности окинавского диалекта японского языка?

Некоторые особенности окинавского диалекта японского языка:

• Сильное отличие от стандартного японского. www.moslomonos.ru Окинавский диалект (учинанагучи) скорее считается самостоятельным языком, чем диалектом. www.moslomonos.ru Например, слово «добро пожаловать» звучит как менсо:рэ (めんそーれ), что значительно отличается от стандартного йокосо (ようこそ). www.moslomonos.ru
• Смешение языков. www.moslomonos.ru В окинавском диалекте часто встречаются заимствования из американского английского, что связано с историческим присутствием военных баз США. www.moslomonos.ru
• Архаичные черты. vk.com Окинавский язык сохраняет несколько грамматических форм бунго, которых в современном японском почти не осталось. vk.com Например, различение заключительной формы и атрибутивной (причастной). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Использование слов с иными значениями. en.wikipedia.org Ряд глагольных флексий и слов, указывающих на аспект и наклонение, одинаковы в стандартном японском и окинавском, но используются по-разному. en.wikipedia.org
• Наличие гортанной смычки. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В окинавском языке есть гортанная смычка /ʔ/, появившаяся в результате глоттализации начальных гласных. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org