Какие существуют особенности обращения к близким родственникам на кабардинском языке?

Некоторые особенности обращения к близким родственникам на кабардинском языке:

• Использование терминов родства. vk.com В языке есть слова, которые обозначают различные степени родства: «анэ» — мать, «адэ» — отец, «шыпхъу» — сестра, «делъху» — брат (слово употребляется девушкой, женщиной), «къуэш» — брат (слово употребляется мужчиной) и другие. vk.com
• Употребление уважительных форм. otvet.mail.ru m.ok.ru Например, обращаясь к пожилым людям (чужим, неродным, незнакомым), кабардинцы могут сказать: «Ди анэ» — «Наша мать», «Ди адэ» — «Наш отец». otvet.mail.ru m.ok.ru К родным бабушке и дедушке внуки обращаются: «Нанэ», «Дадэ». otvet.mail.ru m.ok.ru
• Употребление одного термина родства для обращения к разным родственникам. vk.com Один и тот же термин родства может употребляться по отношению ко многим родственникам и посторонним лицам при обращении к ним. vk.com Этим выражается уважение к собеседнику. vk.com
• Использование описательного термина со стороны супруга. vk.com Например, «быным я анэ» (я адэ) — «мать (отец) детей». vk.com
• Употребление лексемы анэ с аффиксом принадлежности. vk.com Обращаясь к детям (к своим или чужим), мужчина (женщина) обычно не произносит имя жены (мужа), а употребляет лексему анэ с аффиксом принадлежности — «уи, фи (анэ, адэ)» — «ваш (а) отец, (мама)». vk.com

Пользователь

Время добавления