Какие существуют особенности обращения к незнакомым взрослым женщинам в разных культурах?

Некоторые особенности обращения к незнакомым взрослым женщинам в разных культурах:

• Во Франции. nsportal.ru К незамужним девушкам обращаются «мадемуазель», к замужним женщинам — «мадам». nsportal.ru Если не известно семейное положение собеседницы, ориентируются на её возраст. nsportal.ru
• В Германии. nsportal.ru Взрослых женщин называют «фрау», девушек — «фройлен». nsportal.ru Отдельно эти слова используются только при разговоре с обслуживающим персоналом: горничными и продавщицами. nsportal.ru При беседе с замужней дамой к обращению «фрау» следует прибавлять титул её мужа, например, «фрау Доктор». nsportal.ru
• В Англии. nsportal.ru Используют обращения «мистер», «мисс» и «миссис» применительно к незамужним и замужним женщинам. nsportal.ru К ним прибавляются фамилии собеседников, если они известны. nsportal.ru
• В Японии. nsportal.ru К фамилии обязательно нужно прибавить вежливую частицу, подчёркивающую уважение. nsportal.ru Наиболее распространённым является слово «сан», реже «доно» или «сама». nsportal.ru В дружеской беседе допустима частица «кун», которая следует после фамилии. nsportal.ru
• В Индии. dzen.ru Старшую по возрасту женщину называют «диди» (переводится как «старшая сестра»). dzen.ru Универсальная форма обращения для повседневной жизни — «джи» (что-то вроде «дорогой», «уважаемый»). dzen.ru

Выбор обращения зависит от культурных и национальных традиций.