Какие существуют особенности обращения к старшим членам семьи в японском языке?

Некоторые особенности обращения к старшим членам семьи в японском языке:

• Использование терминов родства. kartaslov.ru cyberleninka.ru К старшим родственникам обращаются, употребляя названия, соответствующие их положению в семье. kartaslov.ru Например: отец — otoosan, мать — okaaasan, старший брат — niisan, старшая сестра — neesan, дядя — ojisan, тётя — obasan, дед — ojiisan, бабушка — obaasan. kartaslov.ru
• Зависимость обращения от степени вежливости и характера семейных отношений. cyberleninka.ru В семье, где друг к другу относятся с особым уважением, к старшим членам семьи обращаются, употребляя термин родства с вежливым суффиксом sama. cyberleninka.ru Он служит показателем почтительного и формального отношения. cyberleninka.ru
• Использование суффикса «уэ». otvet.mail.ru Это редкий и устаревший уважительный суффикс, который используется по отношению к старшим членам семьи. otvet.mail.ru Он не применяется с именами, а только с обозначениями положения в семье («отец», «мать», «брат»). otvet.mail.ru
• Употребление местоимений 2-го лица. kartaslov.ru Высшие члены семьи обращаются к низшим по именам или с помощью личных местоимений 2-го лица, но не имён родства. kartaslov.ru
• Обозначение старших членов семьи с позиции самого молодого. japlang.ru Старший член семьи в разговоре с младшим обозначает других членов семьи с точки зрения самого молодого. japlang.ru