Какие существуют особенности использования слова 'да' в южнокорейской разговорной речи?

В южнокорейской разговорной речи существует несколько вариантов слова «да», которые используются в зависимости от статуса и возраста собеседника. 1

Вежливые формы ответа: 1

• 네 (не) — произносится ближе к гласному «э». 1
• 예 (е) — произносится с кратким «и», ближе к форме «йе». 1 Считается, что до 1988 года языковой нормой было слово «예», но сейчас можно использовать оба варианта. 1

Неформальные формы ответа: 1

• 응 (ынъ) — произносится немного «в нос». 1
• 어 (о) — произносится, не округляя губы. 1 Считается, что «어» больше используют мужчины, также эта форма ответа характерна для жителей провинций Южная и Северная Кёнъсанъ. 1

Также существует особенность произношения слова «네» — аналога русского «да». 4 По правилам оно должно звучать как «нэ», но часто слышится «дэ». 4 Это связано с тем, что корейцы привыкли произносить его, просовывая кончик языка между передними зубами, что называется — «в нос». 4