Grazie — слово, которое используется для выражения благодарности, дословно переводится как «спасибо». blogs.transparent.com ru.wikihow.com Некоторые особенности его употребления:
- Интонация: чтобы звучать искренне, слово «grazie» произносят с нисходящей интонацией, начиная с высокого тона и заканчивая низким. skyeng.ru
- Формы выражения благодарности: есть различные варианты слова, например «grazie di cuore» («благодарю от всего сердца»), «grazie infinite» («бесконечно благодарен»), «grazie per tutto» («спасибо за всё») и «grazie comunque» («спасибо в любом случае»). skyeng.ru
- Вежливая форма отказа: «no grazie» («нет, спасибо»). ru.wikihow.com
Prego — слово, которое используется как ответ на благодарность и переводится как «пожалуйста», «не за что» или «забудьте об этом». ru.wikihow.com itamano.ru Некоторые особенности употребления:
- Интонация: при использовании слова «prego» в ответе на «grazie» применяют нисходящую интонацию, мягко снижая тон к концу. skyeng.ru
- Варианты ответа: помимо «prego», в качестве ответа на «grazie» могут использоваться «di niente» («не за что»), «non c'è di che» («не за что», буквально: нет причины), «figurati» («не стоит благодарности», неформальное) и «si figuri» («не стоит благодарности», формальное). skyeng.ru