Для получения подробной консультации по вопросам переделывания песен под другой жанр рекомендуется обратиться к юристу.
Некоторые ограничения и исключения при переделывании песен:
- Практически всегда требуется согласие автора или правообладателя исходной музыкальной композиции. 1 Для этого нужно заключить лицензионный договор или договор об отчуждении исключительного права. 1
- Если автор исходного произведения умер и с момента его смерти прошло более 70 лет, композиция получает статус общественного достояния и её переработка может осуществляться без дополнительных формальностей. 1
- Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого правомерно обнародованного произведения допускается без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения. 2
- Доктрина fair use (добросовестное использование) позволяет при определённых условиях использовать оригинальное произведение без получения согласия от правообладателя. 4 В каждом конкретном случае изучаются фактические обстоятельства переработки. 4 При этом произведение должно быть создано с некоммерческой целью и не влиять в худшую сторону на положение оригинала на рынке. 4
Также незаконным считается внесение в песню дополнений, правок, изменение слов или музыки без разрешения автора. 5