Некоторые нюансы при прощании во французском языке:

• Пожелания при прощании. 1 Например, bonne journée («хорошего дня»), bonne soirée («хорошего вечера»), bonne nuit («спокойной ночи»). 12
• Выбор выражения в зависимости от ситуации. 1 При расставании на незначительный срок (например, в рамках телефонного разговора) используется фраза à bientôt! («до скорого!»). 1 Если планируется следующая встреча в ближайшее время, уместна фраза à tout à l’heure!. 1 Если встреча через несколько минут, то à tout de suite!. 2 Если не известны сроки последующей встречи, то à la prochaine! («До следующего раза!/Прощай!»). 1
• Использование слова «Adieu». 25 Его говорят, если прощаются на долгий период времени или когда не уверены, придётся ли увидеться снова. 2
• Прощание в письменной форме. 1 В деловых, официальных, личных или дружеских письмах общим правилом считается применение тех же обращений, что и были инициированы в начале письма. 1