Какие существуют культурные различия в использовании слова 'women' в разных странах?

Возможно, имелись в виду различия в использовании терминов для обозначения женщин в разных странах, в том числе в англоязычных. sky.pro

На употребление таких терминов влияют, например, возраст женщины, её семейное положение, социальный статус, ситуация общения и региональные особенности. sky.pro

Некоторые примеры:

• Великобритания. sky.pro Традиционно используют «Mrs» и «Miss» в соответствии с семейным положением. sky.pro При этом в официальной корреспонденции и документах всё чаще применяют «Ms» как стандартную форму. sky.pro
• США. sky.pro «Ms» получило более широкое распространение и нередко является предпочтительной формой в профессиональной сфере. sky.pro
• Франция. dzen.ru В деловом общении женщину называют «мадам» вне зависимости от возраста. dzen.ru
• Швеция. dzen.ru Женщину называют «фру», незамужнюю даму — «фрекен». dzen.ru
• Германия. dzen.ru Вежливое обращение к женщине — «фрау» и «фройлен». dzen.ru

Также есть информация о различиях в произношении слова «women» в разных странах, например, в Новой Зеландии. english.stackexchange.com Там часто множественное число звучит как единственное. english.stackexchange.com

Важно учитывать, что эти различия не всегда жёсткие, и использование терминов может варьироваться в зависимости от культурного контекста, личных предпочтений и конкретной ситуации. ru.stegmax.com