Переживание и сила эмоций, в том числе трепета, зависят от контекста и культуры. 1

Например, личные достижения, такие как неожиданно высокий балл на экзамене, чаще вызывают чувство трепета в индивидуалистской американской культуре, чем в коллективистской китайской. 1 И, наоборот, благоговение перед другим человеком чаще встречается у жителей Китая, чем США. 1

При этом физиологическая реакция на трепет одинакова в любых культурах. 1 Почти у всех народов есть похожий звук, непроизвольно вырывающийся при виде чего-то грандиозного — «Wow!». 1

Также есть данные, что в некоторых культурах, например японской, более выражена степень, в которой трепет возникает в ответ на угрозу. 2

При этом существуют универсальные позы и жесты, которые передают состояние трепета: слегка запрокинутая голова, приподнятые плечи, полураскрытые руки. 3 Это язык тела, понятный всем, независимо от культуры и эпохи. 3