Какие существуют культурные различия в восприятии слова lucky в разных странах?

Понятие удачи субъективно и может по-разному восприниматься в разных культурах. 3 Некоторые люди считают, что удача — результат судьбы или предназначения, другие приписывают её усердию и настойчивости. 3

Возможно, имелись в виду некоторые из следующих культурных различий в восприятии слова lucky:

• В разных языках слово lucky имеет различные переводы, например: в русском — удачливый, счастливый, везучий, удачный. 12 В японском языке — 運の良い, в корейском — 운이 좋은, 운수 좋은. 12
• В разных контекстах значение слова lucky отличается: при сочетании с одушевлённым существительным оно имеет значение «удачливый, везучий». 5 С неодушевлённым существительным lucky указывает на случайное, неожиданное, удачное стечение обстоятельств. 5
• В разных культурах существуют разные представления о том, что означает удача: в некоторых считают, что она связана с выигрышем в лотерее, в других — с нахождением потерянного предмета или с тем, что человек оказался в нужном месте в нужное время. 3