Какие существуют культурные различия в использовании слова whatever в разных странах?

Существуют культурные различия в использовании слова «whatever» в разных странах и регионах. thecontentauthority.com Некоторые из них:

• Прямота и assertiveness. thecontentauthority.com В некоторых культурах использование «whatever» может рассматриваться как прямой и уверенный способ выразить своё мнение или несогласие. thecontentauthority.com В других культурах такое употребление может восприниматься как грубое или пренебрежительное. thecontentauthority.com
• Контекстное использование. thecontentauthority.com Правильное употребление «whatever» зависит от контекста и отношений между говорящим и слушающим. thecontentauthority.com В некоторых формальных или профессиональных ситуациях может быть более уместным избегать «whatever» и выбирать более точные и уважительные выражения. thecontentauthority.com

Например, в разговорном американском английском «whatever» может использоваться как «ненужное» слово, указывающее на то, что говорящего мало волнует проблема. ell.stackexchange.com