Возможно, имелись в виду различия в проявлении категоричности в высказываниях представителей разных культур, например русской и английской. cyberleninka.ru moluch.ru
Некоторые из обнаруженных различий:
- Пол. cyberleninka.ru Выяснилось, что русские женщины более категоричны, чем англичанки. cyberleninka.ru А персонажи-мужчины в текстах на русском языке более категоричны, чем персонажи-мужчины в текстах на английском. cyberleninka.ru
- Способы снижения категоричности. cyberleninka.ru В речи англоязычных персонажей чаще всего встречается эгоцентрическая лексика, модальные глаголы, разделительные вопросы, а выражения сомнения — на последнем месте по употребительности. cyberleninka.ru В русском языке, в свою очередь, наблюдается иная расстановка смягчающих конструкций: абсолютное превалирование группы «сомнение». cyberleninka.ru
Считается, что особенности проявления категоричности во многом определяются спецификой национального менталитета и национального характера. moluch.ru