Какие существуют культурные различия в употреблении титула chief в разных странах?

Некоторые культурные различия в употреблении титула chief в разных странах:

• В Канаде во многих культурах коренных народов chief — это лидер групп, кланов и/или племён. www.thecanadianencyclopedia.ca Во многих случаях он служит связующим звеном между народом и муниципальным, провинциальным и федеральным правительствами. www.thecanadianencyclopedia.ca Chief может также выполнять функции культурного и духовного лидера. www.thecanadianencyclopedia.ca
• В Американском английском существует тенденция употреблять слово chief самостоятельно для обозначения должности человека во главе организации. www.native-english.ru Особенно это заметно в газетных заголовках. www.native-english.ru
• В Японии и Корее при обращении к человеку название должности всегда используется вместе с фамилией. sky.pro В азиатских странах, в частности, сохраняется строгая иерархичность в титулах, которые напрямую отражают положение человека в компании. sky.pro
• В странах Ближнего Востока важно учитывать не только должность, но и родовой или семейный статус человека. sky.pro
• В немецкой деловой культуре большое значение придается точным званиям и титулам, которые нередко указываются вместе с учёными степенями. sky.pro
• В скандинавских странах приветствуется максимально плоская иерархия, а руководители часто предпочитают неформальное общение. sky.pro

Кроме того, в разных культурах могут быть свои термины для обозначения лидеров, и у разных народов они могут отличаться. www.thecanadianencyclopedia.ca