Какие существуют культурные различия в использовании терминов 'старший' и 'elder' в англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду различия между словами «elder» и «older» в английском языке. sky.pro lim-english.com

Слово «elder» часто передаёт не только идею возраста, но и подразумевает определённый статус, авторитет или уважение. sky.pro Например, фраза «the elders of the tribe» (старейшины племени) указывает не просто на старших по возрасту людей, а на уважаемых лидеров, обладающих мудростью и опытом. sky.pro

Слово «older» более универсальное и часто используемое для сравнения возраста. sky.pro В отличие от «elder», оно не имеет значительных ограничений в употреблении и может применяться как к людям, так и к предметам, идеям, явлениям. sky.pro

Также есть информация о региональных особенностях употребления этих слов: sky.pro

• «Elder» чаще используется в британском английском, особенно в формальной речи. sky.pro
• В некоторых регионах, особенно в сельской местности Великобритании и некоторых частях США, слово «elder» до сих пор активно используется в повседневной речи при обращении к старшим членам семьи. sky.pro

Таким образом, термины «elder» и «older» не всегда взаимозаменяемы, и их использование зависит от контекста. sky.pro thecontentauthority.com