Некоторые культурные различия в выражении понятия «милый» в разных странах:

• Арабы называют любимых «мой маленький цыплёнок». 1
• Французы — «моя маленькая капусточка». 1
• Датчане — «мой самородок». 1
• Испанцы — «половинка апельсина». 1
• Греки — «мои глазки». 1
• Венгры — «моя божья коровка». 1
• Финны — «моя крошка». 1
• Шведы — «носик». 1
• Немцы — «мышемедведь». 1
• Индонезийцы — «фрукт моего сердца». 1
• Фламандцы — «моя маленькая круглая штучка». 1
• Тайцы — «маленький слоник». 1
• Японцы — «глазунья». 1

Каждый язык и культура имеют свои уникальные выражения, которые передают чувства и эмоции. 2