Какие существуют культурные различия в выражении радости между британцами и американцами?

Некоторые культурные различия в выражении радости между британцами и американцами:

• Американцы выражают радость более открыто, громко и экспрессивно. sky.pro Позитивность ценится на культурном уровне, считается нормальным проявлять энтузиазм публично. sky.pro Американцы часто преувеличивают свои эмоции. lingvohabit.com Например, «This is the best thing ever!» часто используется для выражения радости от рядовых событий. sky.pro
• Британцы выражают радость более сдержанно. sky.pro Ценится ирония и самоирония, недосказанность как форма выражения радости. sky.pro Британцы часто скрывают эмоции за юмором или преуменьшают их. lingvohabit.com Например, фраза «I’m quite pleased» (Я весьма доволен) в устах британца может означать крайнюю степень восторга. sky.pro