Какие существуют культурные различия в использовании слов small и little в разных англоязычных странах?

Некоторые культурные различия в использовании слов «small» и «little» в разных англоязычных странах:

• В Великобритании чаще используется «small» для описания размера, а в США — «little». english.stackexchange.com Например, в Великобритании говорят «That's the smallest phone I've ever seen» (Это самый маленький телефон, который я когда-либо видел), а в США — «That's the littlest phone I've ever seen» (Это самый маленький телефон, который я когда-либо видел). english.stackexchange.com

• Слово «little» может использоваться для обозначения возраста. puzzle-english.com Например, «little girl» (маленькая девочка). thecontentauthority.com www.learnex.in

• Слово «little» нередко применяется, чтобы подчеркнуть эмоциональную насыщенность. puzzle-english.com Например, «That was a nice little suit she was wearing!» (На ней был такой красивый костюмчик!). puzzle-english.com

Следует отметить, что эти различия не являются универсальными и могут варьироваться в зависимости от конкретной культуры.