Какие существуют культурные различия в выражении смущения в азиатских странах?

Возможно, имелись в виду некоторые из следующих культурных различий в выражении смущения в азиатских странах:

• Япония. m.ok.ru В японской речи часто используется слово «хадзукасий», которое переводится как «я стесняюсь» или «мне стыдно». m.ok.ru Японцы применяют его в ситуациях, когда напряжены перед выступлением, когда нужно высказать своё мнение перед большим количеством людей или начальником. m.ok.ru Также это слово используют в просьбах, например, «мне очень стыдно вас просить…». m.ok.ru
• Вьетнам. vk.com Многие вьетнамцы часто улыбаются, когда им неловко или неудобно. vk.com Улыбка также используется как выражение извинения за незначительный проступок, например, как выражение смущения при совершении невинного промаха. vk.com

Кроме того, есть пример, когда покусывание губ в одной культуре (Индии) означает смущение, а в другой (США) такое движение не имеет подобного смысла. royalcheese.ru

Эмоции в разных культурах могут выражаться по-разному в зависимости от того, насколько важно для жителей той или иной страны соблюдать негласные ритуалы и общепринятые нормы. royalcheese.ru