Некоторые культурные различия в употреблении слова «яйцо» в разных странах:

• В башкирском языке есть слово-жаргонизм «күкәй», означающее яйцо во всех смыслах, в том числе как и человеческий орган. 1
• На якутском (тюркском) языке яйцо будет «сымыыт». 1
• На иврите слово для обозначения яйца — «бейца». 1
• В восточноевропейских языках (например, в белорусском) слово для обозначения яйца — «яйка». 4
• В языках Восточной Азии (например, в китайском и японском) яйцо будет «蛋» и «卵» соответственно. 4

Таким образом, культурные различия могут проявляться в использовании различных слов и значений для обозначения яйца в разных языках и культурах.