В разных странах существуют свои традиции и особенности обращения к старшим и младшим членам семьи. 4 Некоторые примеры культурных различий в обращении к младшим сёстрам в разных странах:

• Япония. 15 В японской семье нет равных лиц по отношению к говорящему, главный признак для установления внутрисемейной иерархии — признак возраста. 5 Старших и младших братьев (сестёр) именуют по-разному, а в семье и вне семьи используют разные слова. 5
• Корея. 3 В семье по именам обычно зовут только младших братьев или сестёр. 3 Главной формой обращения служат названия степеней родства в их вежливой форме. 3
• Башкирский язык. 4 В башкирском языке существуют лексемы для обращения к младшим членам семьи. 4 Чаще всего при обращении к младшей сестре используются такие термины, как һеңле, һеңелкәш. 4

Также в разных культурах могут использоваться различные формы обращений, которые отражают не только степень родства, но и социальный статус, возраст и пол человека. 4