Некоторые культурные различия в использовании слова «хорошо» в разных странах:

• В славянских языках слово «хорошо» может обозначать «добро». 4 Например, в украинском языке используется цепочка: добро, добрий (добрый), доброта, добротній. 4
• В английском языке слову «хорошо» соответствует well. 5 При этом good используется для описания предметов или людей, а well — для описания действий. 13 Например, говоря о здоровье и самочувствии, применяют well, а о настроении и эмоциональном состоянии — good. 3
• В тюркских языках для обозначения «хорошо» используется слово хош. 4 Например, при встрече гостя тюрки говорят: хош келдин (добро пожаловал). 4