Одно из возможных культурных различий в понимании фразы weekend в Британии и США связано с тем, как в этих странах определяют начало недели. 15

В Британии неделя начинается с воскресенья, а выходные, которые обозначаются словом weekend, приходятся на субботу и воскресенье. 15

В США неделя начинается с воскресенья и заканчивается субботой. 1 При этом слово weekend также используется для обозначения выходных, то есть субботы и воскресенья, рассматриваемых вместе. 1

Таким образом, в Британии и США одинаковое понимание значения слова weekend, но разные подходы к определению начала недели.