Некоторые культурные различия в употреблении выражения «me gusta» в разных странах:

• В Испании «me gusta» используется для разговора о еде, объектах, видах деятельности и животных. 3 О людях с его помощью выражают физическую привлекательность. 3
• Для выражения симпатии к человеку в испанском языке не используют «me gusta». 3 Вместо этого применяют «me cae bien» или «me agrada». 3
• При наличии контраста, сравнения или ссылки на другого человека к «me gusta» добавляют «a mí me gusta», чтобы уточнить, кому что-то нравится. 4

Таким образом, культурные различия в употреблении выражения «me gusta» могут касаться контекста его использования и дополнительных элементов, которые уточняют, о ком или о чём идёт речь.