Какие существуют культурные различия в использовании морских метафор в разных странах?

Некоторые культурные различия в использовании морских метафор в разных странах:

• В Великобритании море рассматривается как неотъемлемая часть жизни, естественная географическая среда и типичный элемент пейзажа. elib.cspu.ru Оно часто ассоциируется с домом и уютом. elib.cspu.ru В англоязычной картине мира концепты «море» и «океан» часто используются в качестве базы-источника метафор для выражения значения множества. cyberleninka.ru
• В США океан ассоциируется с огромной, неизведанной стихией, тайной и приключениями. elib.cspu.ru Для создания морских образов в американской поэзии чаще используется слово «ocean», в то время как в британской — слово «sea». elib.cspu.ru
• В Японии с кораблём не всегда связаны положительные сопутствующие значения. www.academia.edu Например, есть понятие «чёрные корабли» (kurofune) для обозначения европейских судов, заходивших в XIX веке в японские порты. www.academia.edu

На формирование метафор влияют культурные, исторические и географические условия жизни народа. www.academia.edu