Некоторые культурные различия в формах обращения к незнакомцам:

• В России для обращения к посторонним людям часто используются такие формы, как «женщина», «мужчина», «девушка», «молодой человек». 1 Однако они указывают на возраст и могут восприниматься как невежливые. 1
• В английской культуре обращение к незнакомым людям может начинаться с формул извинения за беспокойство: Excuse me, Sorry. 2 Затем следует вопрос, замечание, просьба. 2
• В русской коммуникативной системе для обращения к незнакомым людям часто используются термины родства: сынок, дочка, внучка и другие. 2 Такие формулы обращения используются в основном представителями старшего поколения и указывают на значительную разницу в возрасте. 2

Выбор формы обращения зависит от культурных и языковых особенностей.