Некоторые культурные различия в использовании слова «believe» в разных странах:

• В Испании и Франции слово «creer» и «croire» передаёт чувство доверия и уверенности. 5
• В Германии и России слово «glauben» и «verit» подразумевает более личный и субъективный опыт веры. 5

Кроме того, в некоторых регионах, например в Великобритании, «beleave» может использоваться как альтернативное написание «believe». 1 Это не считается стандартным английским, но всё же стоит отметить как исключение из общего правила. 1

Также в разных языках слово «believe» может иметь свои особенности перевода и значения. 5 Например, в каталанском языке «creure» может иметь вторичное значение «бояться», а в хорватском «vjerujte» — происходить от праславянского слова «вера». 5