Некоторые культурные различия в восприятии табуированной лексики в разных странах:

• Представления о том, что считается неприличным, а что допустимо. 1 Например, в англоязычных странах некоторые слова могут считаться крайне оскорбительными, тогда как в других культурах они могут не нести такой негативной нагрузки. 1
• Уровень допустимости в использовании определённых выражений. 1 Так, в США ругательства принимаются в повседневной речи среди близких друзей, но их употребление в официальной обстановке часто нежелательно. 1
• Кто именно использует ненормативную лексику. 1 В некоторых обществах мужчинам более простительно использование ненормативной лексики, чем женщинам, что может отражать общие культурные стереотипы о подходящем поведении. 1
• Отношение к употреблению табуированной лексики в СМИ. 3 Например, в Южной Корее употребление матерных слов в медиа варьируется в зависимости от возрастного рейтинга и источника информации. 2
• Ситуации, в которых ненормативная лексика является хорошим этикетом. 3 Так, в некоторых частях Китая существовала традиция, согласно которой невеста должна была нецензурно выражаться с семьёй своего жениха за несколько дней до свадьбы. 3
• Отношение к сленговым обозначениям различных меньшинств. 4 В западной культуре такие выражения жёстко табуированы, за их употребление можно испытать на себе все прелести «культуры отмены». 4 В российской культуре подобные слова тоже не одобряются, но отношение к ним значительно мягче. 4