Некоторые культурные различия в обращении к молодым женщинам в разных англоязычных странах:

• В Англии к незамужней девушке обращаются «леди» (lady) или «мисс» (miss). 3
• В США для обращения к женщине, которой больше 40–50 лет, больше распространено слово «мэм» (ma’am). 24
• В Канаде для незамужней женщины используется обращение «мисс» (miss). 24

Также в англоязычных странах для обращения к женщине независимо от её статуса может применяться обращение Ms. 24

Кроме того, по отношению к молодой девушке, которая ведёт себя авторитарно, может использоваться обращение madam. 5