Некоторые культурные различия в выражении чувства скуки в разных языках:

• В русском языке для описания скуки используются различные прилагательные, например: тоскливая, духовная, душная, большая, вязкая, глухая, дикая, жуткая и другие. 5
• В китайском языке суть концепта «скука» понимается с помощью комбинации иероглифов, так как слово «скука» входит в число лексических единиц, полных эквивалентов которых в китайском языке не существует. 5

Кроме того, в японской культуре внимание уделяется не столько словам, сколько контексту и невербальным сигналам. 1 Эмоции часто выражаются через намёки или мимику, а не напрямую через слова. 1

Таким образом, культурные различия в выражении скуки в разных языках могут проявляться на уровне лексики и культурных норм выражения чувств.