Какие существуют культурные различия в использовании языка при запросе информации?

Некоторые культурные различия в использовании языка при запросе информации:

• Отношение к контексту общения. bigenc.ru cyberleninka.ru В высококонтекстных культурах важную роль играет невербальная информация и контекст коммуникации, а слова несут меньшую смысловую нагрузку. bigenc.ru В низкоконтекстных культурах, наоборот, слова несут основную смысловую нагрузку, а роль контекста сведена к минимуму. bigenc.ru
• Стиль общения. bigenc.ru Например, для многих ближневосточных культур характерен искусный (вычурный) стиль — использование богатого, экспрессивного языка. bigenc.ru Сжатый стиль — употребление лаконичных, сдержанных высказываний, пауз и молчания в повседневной коммуникации — свойствен многим азиатским культурам и некоторым культурам американских индейцев. bigenc.ru
• Отношение к вопросам. cyberleninka.ru В некоторых культурах, например в англо-американской, потребность задавать вопросы продиктована стремлением максимально точно понять собеседника, исключить все возможные моменты недопонимания. cyberleninka.ru В российской культуре не приветствуется умение задавать слишком узкие вопросы, так как все скрытые смыслы, предполагается, должны быть понятны из самого контекста. cyberleninka.ru
• Интонационное несовпадение. cyberleninka.ru Например, в английской фонетической культуре наиболее частотным является восходящий тон и его вариации, придающий речи крайне ярко выраженную интонационную эмоциональность. cyberleninka.ru Русская интонация, напротив, звучит весьма категорично и сдержанно, так как в большинстве типов предложений предпочтение отдается нисходящей мелодике голоса. cyberleninka.ru