Какие существуют культурные различия в использовании речевых оборотов в английском языке?

Некоторые культурные различия в использовании речевых оборотов в английском языке:

• Различия между британским и американским английским. lingua-airlines.ru scipress.ru Например, слово pants в британском английском означает «нижнее бельё», а в американском — «штаны». lingua-airlines.ru Слово mad в США означает «рассерженный», а в Великобритании — «сумасшедший». lingua-airlines.ru
• Различия в употреблении времён глагола. scipress.ru Так, вместо Present Perfect американец может использовать Past Simple. scipress.ru
• Использование сленга. englishstyle.net Сленговые выражения обычно ограничены конкретным контекстом или употребляются определённой группой людей. englishstyle.net
• Употребление языковых реалий. englishstyle.net Это обороты речи, характерные только для определённых народов, предметов культуры, государственных институтов, фактов истории, имена фольклорных и национальных персонажей, мифологических существ и т. п.. englishstyle.net

Причиной большинства расхождений являются особенности исторического и культурного развития разных стран, разнообразие местных и региональных идиом и устойчивых выражений, а также влияние средств массовой информации и рекламы. scipress.ru