Некоторые культурные различия в восприятии слова «aunt» в разных странах:

• В азиатских культурах принято обращаться к старшим родственницам по имени «тётушка» в знак уважения. 1
• В некоторых афроамериканских сообществах «тётушка» может использоваться как ласковое обращение к пожилым женщинам, которые не обязательно являются кровными родственниками. 1
• Во многих культурах термин «тётя» может распространяться и на близких друзей семьи, обозначая связь, которая выходит за рамки простого знакомства. 2
• В Германии для обозначения тёти используется слово «Tante», при этом нет различия между тётями по материнской и отцовской линии. 2
• В Италии для обозначения тёти используется слово «zia», что отражает ориентированную на семью культуру страны. 2

Кроме того, в разных частях мира для обращения к женской родственнице чаще используется «тётушка» (auntie), например, в Великобритании и Австралии, а в США и Канаде — «тётя» (aunt). 1