Некоторые культурные различия в употреблении слова «bossy» в разных странах:

• В некоторых культурах обращение «bossy» может рассматриваться как комплимент, так как подразумевает лидерство и напористость. 1
• В Японии для описания человека, который всегда даёт приказы, используется другое слово — 威張っている. 5 При этом оно всегда имеет негативный оттенок. 5
• В Италии слово «bossy» обычно переводится как «prepotente», а для описания властного человека ещё используют слово «bullo» — так называют обычно молодого или ребёнка, который использует свою «силу» или физическую мощь, чтобы заставить других делать то, что он хочет. 4

Таким образом, употребление слова «bossy» в разных культурах может отличаться в зависимости от культурных особенностей и восприятия власти и лидерских качеств.