Некоторые культурные особенности выражения благодарности в немецкоязычных странах:

• Ритуализированность. 2 Выражение благодарности считается показателем вежливости и входит в менталитет носителей немецкого языка. 1
• Использование разных формул в зависимости от объёма и важности услуги. 2 Незначительная услуга коррелирует с формулами danke, danke sehr, которые представляют собой формальную благодарность и обычно не несут никакой эмоциональной нагрузки. 2 Более серьёзная услуга предполагает использование усложнённых речевых единиц с различными интенсификаторами. 2
• Тенденция конкретизации благодарности. 2 Например, Ich danke dir, dass du diese Sachen angezogen hast. 2
• Повторная благодарность. 4 Письменные тексты повторной благодарности отправляются адресату в течение недели со дня бенефактивного события. 4 При их оформлении обычно используют бумагу белого или кремового цвета, а размер текста не должен превышать половину страницы. 4
• Комбинация с другими речевыми актами. 2 Например, комплимент-благодарность: Gut siehst du aus. — Danke fur das Kompliment. 2